муха цокотуха ясли

Не могу  отказать себе в удовольствии привести  полностью текст Щедрого дерева, взятый из Википедии.

Последний визит:2012-03-27 04:19:40

Зарегистрирован: 2008-05-05

Отредактировано Гоут (2008-07-04 23:40:00)

Личный сайт  автора. Некоторые стихи Мои переводы Сильверстайна

    Шелдон Аллан Сильверстайн родился в Чикаго 25 сентября 1930 года.       Первые свои карикатуры он опубликовал в 1955 году.      Шел Сильверстайн  никогда не собирался писать  для детей , что удивительно для художника, чьи детские книги изданы более чем на 30 языках по всему миру. Публикация книги The Giving Tree (Щедрое дерево) в 1964 году сделала его классиком.  Нежная притча о мальчике и дереве, вызвает восхищение читателей всех возрастов. "Когда я был ребенком", сказал он издателям еженедельника в 1975 году ", я бы с бОльшим удовольствием стал бы хорошим игроком в бейсбол или танцевал с девочками.  Но я не мог играть мячом.  Я не мог танцевать.  Так я начал рисовать и писать.  Мне повезло, что у меня не было того, кто бы меня впечатлил, и кому бы я мог подражать. Так появился мой собственный стиль ".      Первый сборник стихов Шел Сильверстайн  опубликовал в 1974 году и получил мгновенное признание  Его поэтические книги, широко используются в начальных классах школы, как  введение в поэзию.      Шел Сильверстайн  имел длительную и успешную карьеру музыканта.  В 1984 году, он получил премию Грэмми "за лучший Детский альбом  " Он исполнял свои собственные песни , много песен написал для альбомов друзей.       Вплоть до своей смерти в мае 1999 года, он продолжал создавать пьесы, песни, стихи, рассказы и рисунки.По материалам

Поистине уникальный и многогранный художник, Шел Сильверстайн  был известный поэт, драматург, художник-оформитель, сценарист, и певец . Наиболее известны и чрезвычайно популярны его детские книги, которые изданы и на русском языке.

Сегодня наш герой - Шел Сильверстайн, американский карикатурист, поэт, писатель, певец.

Вы уже познакомились с творчеством американского сатирика Нэша Огдена в конкурсе "На кочке". Подолжаю знакомить Вас с творчеством зарубежных поэтов.

Здравствуйте , дорогие мои!Я рад вас приветствовать в своём ОГОРОДЕ, где конкурсы переводов теперь будут проводиться РЕГУЛЯРНО!Я буду отыскивать для вас интересных авторов, и публиковать оригиналы и подстрочники, а вы создавать  свои стихотворные шедевры-переводы!

Последний визит:2012-03-27 04:19:40

Зарегистрирован: 2008-05-05

Сообщений 1 страница 26 из 26

Конкурс переводов. Шел Сильверстайн.

Вы здесь »  »  » Конкурс переводов. Шел Сильверстайн.

Информация о пользователе

СПИСОК ВСЕХ ДЕЙСТВУЮЩИХ КОНКУРСОВ ФОРУМА СМОТРИТЕ В ЭКСКУРСИОННОМ ОТДЕЛЕ!!!

Пользовательские ссылки

Стихихишкин теремок

Конкурс переводов. Шел Сильверстайн.